2009年4月3日 星期五

Rewrite リライト 2009發佈更新訊息

Story


緑化都市、風祭。文明と緑の共存という理想を掲げたこの都市に住む
天王寺瑚太朗は神戸小鳥、吉野晴彦らの友人たちと平凡な日々を送っていた。
そんな平和な風祭市に、年一回の騒がしい時期が訪れようとしていた。
都市を上げての収穫祭。巨大な文化祭のようなその催しに、瑚太朗は記事のネタ集めのバイトを始めることに。
風祭では未確認生物の情報や、オカルトチックな噂がまことしやかに囁かれていたからだ。
同時期、瑚太朗の身に不可解な出来事が降りかかり始める。
瑚太朗はオカルト研究会の部長、千里朱音に助けを請い、知り合いの生徒たちをも巻き込んでの調査を開始するのだった。
それは瑚太朗にとって、ちょっとした冒険心のつもりだった。
騒がしく仲間たちと過ごしていけるなら、それで良かった。
瑚太朗はまだ気付かない。それは誰も知らない『真実』の探求へ繋がっていくことを。



――書き換えることが出来るだろうか。彼女の、その運命を。



〔粗略翻譯〕

綠化城市,風祭。住在提出了文明和綠色共存理想的這城市
天王寺瑚太朗與神戶小鳥、吉野晴彥及朋友們過著平凡的每一天。
在那樣的和平的風祭市,一年一次的吵鬧時期即將到來。
城市的收穫節。對象是巨大文化節般的籌劃,瑚太朗開始收集報道材料的字節瑣事。
在風祭神秘生物的訊息,【Okarutochikku】的傳言煞有其事地被散佈開來。
同時期,對瑚太朗來說不能理解的事情開始飛向身旁。
瑚太朗和神秘研究會的部長、千里朱音請求幫助,也開始捲進所認識學生們的調查。
那對瑚太朗來說,是一點冒險心的打算。
如果能玩鬧地與朋友過去,那樣多好。
瑚太朗還未發現。向那和誰相連都不知道的『真實』所探求的事。



——能改寫嗎?她那樣的命運。



http://key.visualarts.gr.jp/rewrite/rewrite.html